Астерикс из Галлии

Рене Госинни

Режиссёр

Рай Госсенс

Режиссёр

Альбер Удерзо

Режиссёр

РК

Роже Карель

Astérix, озвучка

ЖМ

Жак Морель

Obélix, озвучка

ПТ

Пьер Торнад

Abraracourcix / Le marchand de boeufs / Caius Bonus, озвучка

ЖЖ

Жак Жуанно

Assurancetourix / Caligulaminus, озвучка

ЛР

Люсьен Рембур

Panoramix, озвучка

ПТ

Пьер Трабо

Marcus Sacapus, озвучка

БЛ

Бернар Лавалетт

Le narrateur, озвучка

Роберт Ватье

Voix additionnelles, озвучка

Мишель Пютерфлам

Voix additionnelles, озвучка

МШ

Морис Шевит

Voix additionnelles / Jules César, озвучка

Пол Анджелис

Asterix, озвучка, в титрах не указан

Жорж Кармье

Voix additionnelles, озвучка

ПБ

Питер Баттерворф

Vitalstatistix, озвучка, в титрах не указан

ИБ

Ив Брэнвиль

Tonabrix, озвучка, в титрах не указан

Хэл Брав

Obelix, озвучка, в титрах не указан

ДК

Джон Клайв

рассказчик / Caligula Minus, озвучка, в титрах не указан

ДХ

Джефри Хьюз

Phonus Balonus / Various, озвучка, в титрах не указан

Стив Экхардт

Phonus Balonus / Various, озвучка, в титрах не указан

АЛ

Анри Лабюсьер

Petit rôle, озвучка, в титрах не указан

РП

Ричард Пирсон

Getafix, озвучка, в титрах не указан

Терри Скотт

Obelix, озвучка, в титрах не указан

Ли Пэйант

Asterix, озвучка, в титрах не указан

Джон Прим

Panoramix, озвучка, в титрах не указан

Джон Уэллс

Stopthemusix, озвучка, в титрах не указан

Рене Госинни

Сценарист

Вилли Латесте

Сценарист

Альбер Удерзо

Сценарист

Йос Мариссен

Сценарист

ПЧ

Пьер Черния

Сценарист

Жерар Кальви

Композитор

Жорж Дарго

Продюсер

Рэймонд ЛеБланк

Продюсер