Морис Ришар

Шарль Бинаме

Режиссёр

РД

Рой Дюпюи

Maurice Richard

СМ

Стивен Макхэтти

Dick Irvin

ЖЛ

Жюли ЛеБретон

Lucille Richard (в титрах: Julie Le Breton)

ФК

Филип Крэйг

Tommy Gorman

ПР

Патрис Робитай

Émile «Butch» Bouchard

МБ

Мишель Баррет

M. Norchet

ДЛ

Диана Лавалли

Alice Norchet

ТК

Тони Калабретта

Frank Selke

Франсуа Ланглуа-Вальере

Maurice Richard à 16 ans

ПЛ

Пьер-Франсуа Лежандр

Georges Norchet

Марио Жан

Paul Stuart

РБ

Робер Бруйетт

Partisan fanatique

БД

Бенуа Джирард

Paul St-Georges

НШ

Норман Шуинар

Michel Normandin

ПД

Пол Дусе

Camil Desroches

РТ

Рэнди Томас

Hector «Toe» Blake

Майк Риччи

Elmer Lach

ВЛ

Винсент Лекавалье

Jean Beliveau

Стефан Куинтал

Dollard St-Laurent

ШЭ

Шон Эйвери

Bob Dill

Йен Лаперьер

Bernard «Boom Boom» Geoffrion

РЖ

Реми Жирар

Tony Bergeron

Рене Ганьон

Sénateur Donat Raymond

Амели Рише

Lucille Norchet 13 ans

ЛП

Люк Пру

Rolland Léveillée

СУ

Серж Уд

Connie Smythe

СР

Себастьен Робертс

Bob Fillion (в титрах: Sébastien Roberts)

Ален Бучер

Partisan frondeur

Жиль Мэрсолэйс

Policier Boston

ЛД

Ларри Дэй

Policier Boston

ТД

Тед Диллон

Clarence Campbell

Паскаль Дюпуа

Milt Schmidt

Ален С. Готье

Harmon

Терри Хэйг

Dr. Walter McKay

ТХ

Тайлер Холл

Murph Chamberlain

АК

Альберт Кван

Plongeur chinois

ЖЛ

Жерардо Ло Дико

Policier Forum

ДМ

Джон МакЛарен

Journaliste anglophone

Мэтью Морин

Juge de ligne Boston

ХР

Ховард Розенштейн

Ken Reardon (в титрах: Howard Rosenstein)

Кен Скотт

Сценарист

МК

Мишель Кюссон

Композитор

Дэниэл Луис

Продюсер

Дениз Робер

Продюсер

Пьер Гилл

Оператор