На всю катушку

Кристина Дуфкова

Режиссёр

ЙБ

Йиржи Бартошка

Dr. Dubsky, озвучка

ТУ

Том Уэйлэнд

Erik's Dad / Other voices, озвучка

УГ

Уэйн Грэйсон

Cyril, озвучка

МП

Майк Поллок

Dr. Dubsky / Other voices, озвучка

ТД

Татьяна Дыкова

Miriam Pipetková, озвучка

ЭШ

Эрика Шредер

Ben's Teacher / School Cook, озвучка

ДН

Давид Новотны

Cyril Pipetka, озвучка

МС

Милена Стейнмасслова

Grandmother, озвучка

ЭЛ

Элисон Ли Розенфельд

Miriam, озвучка

ИМ

Иржи Махачек

Erik's Father, озвучка

КМ

Клара Мелишкова

Teacher Fialkova, озвучка

ПТ

Павла Томицова

School Doctor, озвучка

СБ

Симона Бабчакова

Cook / Playground Mom, озвучка

ЭК

Элишка Крженкова

Sofie, озвучка

МИ

Марта Иссова

Gym Teach Marcelka / Ocko the Monkey / Bobik the Dog, озвучка

МР

Матей Рупперт

Gym Teacher, озвучка

МС

Марика Сара Прохазкова

Erik's Mother, озвучка

РЭ

Райан Эндес

Gym Teacher, озвучка

ЧП

Чарли Паттон

Polda / Other voices, озвучка (в титрах: Charlie Patton)

Лори Хаймс

Sophie, озвучка

МХ

Матей Хавелка

Polda Laboutka, озвучка

СП

Себастьян Поте

Erik Poupe, озвучка

ПЗ

Прокоп Зак

Max Sindelar, озвучка

Саманта Хан

Little Girl, озвучка

Мэри О’Брэди

Grandma, озвучка

ЖТ

Жоржетт Тимони

School Nurse, озвучка

АТ

Агата Тандлерова

Klára Laboutková, озвучка

ЭН

Эма Новотна

Olda Laboutka / Vilma's Classmate, озвучка

КХ

Катарина Хейнлейн

Sona Poupetova, озвучка

КС

Кэролайн Спинола

Shop Assistant / Other voices, озвучка

ХК

Хуго Ковач

Ben Pipetka, озвучка

Барбора Древиковская

Сценарист

Микаэл Олливье

Сценарист

Петр Ярховский

Сценарист

Михал Новински

Композитор

Агата Новински

Продюсер

Вероника Сабова

Продюсер

Иржи Влах

Продюсер

Иржи Холан

Продюсер

Марк Феи

Продюсер

Вацлав Фронк

Оператор