Путешествия пана Кляксы

Кшиштоф Градовский

Режиссёр

ПФ

Петр Фрончевский

Professor Ambrozy Kleks

Марчин Барански

Pietrek / Invalid Boy / Aladdin

ХБ

Хенрик Биста

Great Electronics

ЗБ

Збигнев Бучковский

Alojzy Babel

ЕБ

Ежи Бончак

Boni al-Facy / Bonifacy

МА

Михал Аниол

Captain Kwaterno

ЯР

Януш Ревинский

Bank the Boatswain

МГ

Мариан Глинка

Barnaba the Sailor

ПГ

Петр Грабовский

Fortelas the Cook

МЧ

Мечислав Чехович

Fortelas the Cook, исполнитель песни, озвучка

ББ

Богуш Билевский

Talens the Helmsman

ВК

Владислав Ковальский

Archmechanic

ГВ

Георгий Вицин

King Apolinary Baj

ИГ

Ирина Губанова

Queen Banialuka

Л. Морозова

Princess Rezeda

МО

Малгожата Островска

Queen Aba

ЕК

Ежи Крышак

Magister Pigularz II

Ришард Дрегер

Prot the Apothecary

ВМ

Веслав Михниковский

Dr. Paj-Chi-Wo

ЛН

Леон Немчик

Filip the Robot

НП

Николай Погодин

Head of the Palace Guard

Моника Йозвик

Hyena

ЯЯ

Ян Янковский

Palace Guard / Pirate

МГ

Мечислав Гайда

Abeta

ТБ

Тадеуш Брос

The merchant's son from fairy tale 'The Flying Trunk', в титрах не указан

ПД

Петр Деймек

Alib Malik, в титрах не указан

ВФ

Владимир Фёдоров

Minister of Information, в титрах не указан

Мария Квос-Моравска

Актёр

Збигнев Собис

в титрах не указан

ЖШ

Жан Шурмей

Courtier of the King of Bajdocia, в титрах не указан

Ян Бжехва

Сценарист

Кшиштоф Градовский

Сценарист

Анджей Кожиньский

Композитор

Марк Левин

Продюсер

Влодзимеж Глодек

Оператор