Русалочка

КК

Карел Кахиня

Режиссёр

МШ

Мирослава Шафранкова

Malá morská víla

РЛ

Радован Лукавски

Král vsech morí

ПС

Петр Свойтка

Princ Jizní ríse

ЛШ

Либуше Шафранкова

Princezna

МР

Мария Росулкова

Babicka

МД

Милена Дворска

Carodejnice

ИН

Индржих Нарента

Rádce

ИО

Иржи Орнест

Princuv pobocník

ДП

Дагмар Патрасова

První sestra malé víly

АЧ

Андреа Чундерликова

Královna Cerného more (в титрах: A. Cunderlíková)

ЙК

Йиржина Крейчикова

Královna Modrého more (в титрах: J. Krejcíková)

ЯШ

Ярослава Шаллерова

Královna Ledového more (в титрах: J. Schallerová)

ЯШ

Яна Швандова

Královna Zlutého more (в титрах: J. Svandová-Topinková)

МХ

Милан Хейн

Král Zlutého more (в титрах: M. Hein)

Алексей Окунев

Král Ledového more (в титрах: A. Okunev)

Берт Шнайдер

Podmorský ceremoniár (в титрах: B. Schneider)

Петр Скарке

Král Zlutého more, озвучка (в титрах: P. Skarke)

ПС

Петр Свобода

Princ Sargasového more (в титрах: P. Svoboda)

Жан Вагнер

Princ More zapadajícího slunce (в титрах: J. Vágner)

Гана Талпова

Královna (в титрах: H. Talpová)

Инка Цеканова

Královna sousední rise (в титрах: I. Cekanová)

Дана Кубалкова

Evropská princezna (в титрах: D. Kubálková)

МС

Милена Стейнмасслова

Hispánská princezna (в титрах: M. Steinmasslová)

Ярослав Гейдук

Ceremoniár sousední ríse (в титрах: J. Heyduk)

ЯП

Ян Поган

Král sousední ríse (в титрах: J. Pohan)

Владимир Поспишил

Lodní kapitán (в титрах: V. Pospísil)

Карел Энгель

Zkusený námorník

Иржи Филцек

Host na zlaté lodi

Владимир Фюрст

Aristokrat

Жан Готтлиб

Rybáruv syn

Мирослав Жира

Námorník

Павел Йирас

Rybár

Ярослав Кленот

Námorník

Иржи Кленот

Námorník

Мирослав Крежка

Host na zlaté lodi

Ивана Маржикова

Devcátko

Милан Пекны

Host na zlaté lodi

Павел Робин

Host na zlaté lodi

ПР

Павел Римский

Clen druziny krále Ledového more

Павел Смок

Dirigent

Ханс Кристиан Андерсен

Сценарист

Ота Хофман

Сценарист

КК

Карел Кахиня

Сценарист

Зденек Лишка

Композитор

Ярослав Кучера

Оператор