Сёгун

Джерри Лондон

Режиссёр

РЧ

Ричард Чемберлен

Pilot-Major John Blackthorne

ТМ

Тосиро Мифунэ

Lord Yoshi Toranaga

ЁС

Ёко Симада

Lady Toda Buntaro - Mariko

ФС

Фуранки Сакаи

Lord Yabu

АБ

Алан Бэдел

Father Dell'Aqua

ДТ

Дэмиен Томас

Father Alvito

МХ

Майкл Хордерн

Friar Domingo

ВШ

Владек Шейбал

Captain Ferriera

ЮМ

Юки Мэгуро

Omi

Нобуро Канэко

Lord Ishido

ДИ

Джордж Иннес

Vinck

ЛЛ

Леон Лиссек

Father Sebastio

ТА

Тору Абэ

Hiromatsu

ЭБ

Энн Бэнкрофт

рассказчик, озвучка

Джон Дж. Карни

Ginsel

МЭ

Масаси Эбара

Suga

Хёэ Эноки

Jirobei

Хироси Хасэгава

Galley Captain

СК

Стефен К. Хэйес

Ninja

Юко Када

Sazuko

МК

Мика Китагава

Kiku

Ёсиэ Кицуда

Gyoko

Стюарт МакКензи

Croocq

АМ

Аи Мацубара

Rako

НМ

Нил МакКарти

Spillbergen

СМ

Сэидзи Миягути

Muraji

Юмико Морисита

Asa

ЁН

Ёсукэ Нацуки

Zataki

МО

Масуми Окада

Brother Michael

ЭП

Эдвард Пил

Pieterzoon

ДР

Джон Рис-Дэвис

Vasco Rodrigues

Эрик Ричард

Maetsukker

Ацуко Сано

Lady Ochiba

Сэцуко Секине

Genjiko

ХС

Хироми Сэнно

Fujiko

Акира Сэра

Old Gardener

УМ

Уильям Морган Шеппард

Specz

МТ

Миико Така

Kiri

ХТ

Хидэо Такамацу

Buntaro

МТ

Мидори Такэи

Sono

Джеймс Клавелл

Сценарист

Эрик Берковичи

Сценарист

Морис Жарр

Композитор

Эрик Берковичи

Продюсер

Бен Чепман

Продюсер

Джеймс Клавелл

Продюсер

Керри Фелтэм

Продюсер

Эндрю Ласло

Оператор