Вор и сапожник

РУ

Ричард Уильямс

Режиссёр

ВП

Винсент Прайс

ZigZag, озвучка

БП

Бобби Пейдж

Princess YumYum (Majestic Films version) / дополнительные голоса (Miramax version), озвучка

Стив Ливли

Tack the Cobbler (Majestic Films version) / дополнительные голоса (Miramax version), озвучка

Эд Э. Кэрролл

The Thief (Majestic Films version) / дополнительные голоса (Miramax version), озвучка (в титрах: Ed. E. Carroll)

КР

Клайв Ревилл

King Nod (re-edited versions), озвучка

ММ

Мона Маршалл

Nurse (Majestic Films version) / Witch (Majestic Films version) / дополнительные голоса (Miramax version), озвучка

ДС

Джоан Симс

Mad and Holy Old Witch, озвучка

Кевин Дорси

Mighty One-Eye (re-edited versions), озвучка

ДП

Дональд Плезенс

Phido the Vulture (original and Majestic Films version) / дополнительные голоса (Miramax version), озвучка

СБ

Стэнли Бакстер

Gofer / Slap, озвучка

КУ

Кеннет Уильямс

Goblet / Tickle, озвучка

КС

Клинтон Сандберг

Dying Soldier, озвучка

УД

Уиндсор Дейвис

Chief Roofless, озвучка

Фредерик Шоу

Goolie, озвучка

Зик Уилсон

Hook, озвучка

ЭБ

Эдди Бирн

Hoof, озвучка

Питер Клэйтон

Brigand, озвучка

Джофф Голден

Brigand (re-edited versions), озвучка (в титрах: Geoff Golden)

Дерек Хинсон

Brigand, озвучка

ДМ

Деклан Малхолланд

Brigand, озвучка

Майк Нэш

Brigand, озвучка

Тони Сканнелл

Brigand (re-edited versions), озвучка

ДУ

Дермот Уолш

Brigand, озвучка

Рамсей Уильямс

Brigand, озвучка

МБ

Мэттью Бродерик

Tack the Cobbler (Miramax version), озвучка

ДБ

Дженнифер Билз

Princess YumYum (Miramax version), озвучка

ЭБ

Эрик Богосян

Phido the Vulture (Miramax version), озвучка

ТК

Тони Коллетт

Nurse / Witch (Miramax version), озвучка

ДУ

Джонатан Уинтерс

The Thief (Miramax version), озвучка

ДЭ

Джосс Экленд

Brigand, озвучка

ФЭ

Феликс Эйлмер

рассказчик (original version), озвучка

Питер Бонд

The Thief (1992 workprint), озвучка

СК

Сара Кроу

Princess YumYum (1992 workprint), озвучка

Маргарет Френч

Maiden from Mombassa (1992 workprint), озвучка

Крис Гринер

Mighty One-Eye (1992 workprint), озвучка (в титрах: Chris Greenham)

ММ

Мириам Маргулис

Maiden from Mombassa (original version), озвучка

Пол Мэтьюз

Mighty One Eye (original version), озвучка

Джордж Мэлли

Dwarf (original version), озвучка

ХП

Хилари Притчард

Princess YumYum (original version), озвучка

ТК

Том Кенни

дополнительные голоса, в титрах не указан

РУ

Ричард Уильямс

Сценарист

Маргарет Френч

Сценарист

Паркер Беннетт

Сценарист

Терри Рунте

Сценарист

Бетт Л. Смит

Сценарист

Дэвид Каллен

Композитор

Роберт Фолк

Композитор

Питер Шейд

Композитор

Имоджен Саттон

Продюсер

РУ

Ричард Уильямс

Продюсер

Фред Кэлверт

Продюсер

Шири Деверо

Продюсер

Джэйк Эбертс

Продюсер

Джон Литербарроу

Оператор