Футурама

Питер Аванзино

Режиссёр

РМ

Рич Мур

Режиссёр

Брэт Хааланд

Режиссёр

Грегг Ванцо

Режиссёр

Дуэйн Кэри-Хилл

Режиссёр

БУ

Билли Уэст

Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Hubert J. Farnsworth / Zapp Brannigan / Smitty / Professor Farnsworth / Richard Nixon's Head / Leo Wong / дополнительные голоса / Judge Ron Whitey / President Rich

ДД

Джон Ди Маджио

Bender / Sal / Elzar / URL / Randy Munchnik / Igner / дополнительные голоса / Joey Mousepad / Randy / Mr. Panucci / Human Friend / Yancy Fry Sr. / Barbados Slim / Curly Joe / Dandy Jim / Flexo / Robot

КС

Кэти Сагал

Turanga Leela / Captain D'Leela / Cloberella / Lancy Trew / Lee Lemon / Lolly / Nutcracker / Princess Purpleberry / Robo-Leela / Simulated Turanga Leela / Turanga Leela 1 / Turanga Leela 1729 / Turang

ТМ

Тресс МакНилл

Linda / Petunia / Mom / Hattie McDoogal / Tinny Tim / Turanga Munda / дополнительные голоса / Monique / Dr. Cahill / Vyolet / Esther / Mrs. Astor / Mrs. Fry / Nd-Nd / Ndnd / Teen Robot / Hattie MacDoo

ФЛ

Фил ЛаМарр

Hermes Conrad / Reverend Preacherbot / Dwight Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate / дополнительные голоса / Bubblegum Tate / Bolt Rollands / рассказчик / Agent Robot Stack / Angus #5 / Angus #6 / Animatro

Рене Гарсия

Hermes (Spanish dubbing)

МЛ

Морис ЛаМарш

Morbo / Kif Kroker / Calculon / Hedonismbot / Walt / дополнительные голоса / Lrrr / Horrible Gelatinous Blob / Lt. Kif Kroker / The Hyperchicken / Don Cunningham / Clamps / Donbot / Headless Clone of

ЛТ

Лорен Том

Amy Wong / Inez Wong / Mandy / Jrrr / Newt / Ruth / дополнительные голоса / 21st Century Girl / Amy Gemelos / Amy Wong 1 / Amy Wong 420 / Amy Wong A / Andy / Angry Passenger / Antarian Children / Asia

ДХ

Дэвид Херман

Scruffy / Larry / Turanga Morris / Dr. Ben Beeler / Dr. Ogden Wernstrom / Mayor C. Randall Poopenmeyer / Roberto / Terry / Dwayne / Warden Vogel / Fatbot / Leg Mutant / Florp / Lou / Malfunctioning Ed

ФУ

Фрэнк Уэлкер

Nibbler / дополнительные голоса / Animals / Cats / El Chupanibre / Pigs / Seymour / Ape #2 / Bees / Blorgulax / Caddy / Chicken Salmon / Cow / Cyclophage / Dogs / Ducks / Elves / Fox / Giant Anteaters

КС

Кэт Суси

Cubert Farnsworth / Nina / Albert / Princess Num Num / Rude Boy / Butch's Girlfriend / Casting Director / Children at Party / Emotitron Jr. / Fat Girl / Head Museum Feeder / Kid #3 / Little Kids / Mic

ДЛ

Доун Льюис

LaBarbara Conrad / Amana / Chelsea / Hermes' Mother / Jackie Anderson / Juiced-up Butterfly Fighter / Queen Bee / певица / Tank, озвучка

ТК

Том Кенни

Abner Doubledeal / Yancy Fry Jr. / дополнительные голоса / Adlai Atkins / Dean Suspendington / Gamester Alien #3 / Mr. 147573952589676412927 / Old New York resident mutated from Andy Goldman / Planet

ДК

Дэн Кастелланета

The Robot Devil / Grumpy Snail / Robot Devil, озвучка

ЭГ

Эл Гор

Al Gore's Head / Al Gore, озвучка

Николь Ст. Джон

Sally / Electronic Mother's Day Card / Orphanarium Welcome Card, озвучка

ФЧ

Федор Чин

Leo Wong / Scoop Chang

КМ

Кевин Майкл Ричардсон

URL / Barbados Slim

ДТ

Джордж Такэй

George Takei's Head, озвучка

КД

Кара Делевинь

Owl / Cara Delevigne's Head

ФХ

Фил Хендри

Old Man Waterfall / Free Waterfall Junior / Free Waterfall Senior / Frida Waterfall / Spray Painter, озвучка

К

Кулио

Kwanzaa-bot / Kwanzaa-Bot, озвучка

ПА

Памела Андерсон

Dixie / Pamela Anderson's Head, озвучка

ЛН

Леонард Нимой

Leonard Nimoy's Head, озвучка

ЛЛ

Люси Лью

Lucy Liu's Head / Lucy Liu-bots, озвучка

СХ

Стивен Хокинг

Stephen Hawking, озвучка

БР

Бампер Робинсон

Dwight Conrad, озвучка

НН

Нишелль Николс

Nichelle Nichols / Nichelle Nichols' Head, озвучка

КМ

Кайл Маклоклен

Dung Beetle / Kyle MacLachlan's Head

ДБ

Ди Брэдли Бейкер

Donkey Monster / Gamester Alien #2 / Rusty the donkey

БН

Билл Най

Bill Nye the Science Head

СС

Сара Силверман

Michelle, озвучка

Дэвид И. Коэн

Computer / David X. Cohen, озвучка

ДК

Дик Кларк

Dick Clark's Head, озвучка

РП

Рон Попейл

Ron Popeil's head, озвучка

МД

Майк Даймонд

Mike D's Head, озвучка

НД

Нора Данн

Morgan Proctor, озвучка

Д

Донован

Donovan, озвучка

ДГ

Джон Гудман

Robot Santa Claus, озвучка

КШ

Клаудия Шиффер

Claudia Schiffer's Head, озвучка

Дэвид И. Коэн

Сценарист

МГ

Мэтт Грейнинг

Сценарист

Дэн Веббер

Сценарист

Джефф Уэстбрук

Сценарист

Кристин Гор

Сценарист

Кристофер Тинг

Композитор

Дэвид И. Коэн

Продюсер

МГ

Мэтт Грейнинг

Продюсер

Клаудия Кац

Продюсер

Кен Килер

Продюсер

Патрик Веррон

Продюсер