Южный Парк

ТП

Трей Паркер

Режиссёр

Эрик Сточ

Режиссёр

МС

Мэтт Стоун

Режиссёр

Эдриан Бирд

Режиссёр

ТП

Трей Паркер

Stan Marsh / Eric Cartman / Randy Marsh / Mr. Garrison / Mr. Mackey / Jimmy Valmer / Clyde / Stephen Stotch / Officer Barbrady / News Reporter / TV Announcer / Chris Stotch / Tom the News Reader / Tim

МС

Мэтт Стоун

Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Gerald Broflovski / Butters Stotch / Butters / Jimbo Kern / Craig / Craig Tucker / Stuart McCormick / Terrance / Priest Maxi / дополнительные голоса / Jesus / Pip P

ММ

Мона Маршалл

Sheila Broflovski / Linda Stotch / дополнительные голоса / Red / Various Characters / Hillary Clinton / Various / Various characters / Henrietta Biggle / Waitress / Background Vocals / Elderly Woman /

ЭС

Эйприл Стюарт

Sharon Marsh / Liane Cartman / Wendy Testaburger / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Shelly Marsh / дополнительные голоса / Various Characters / Shelley Marsh / Rebecca / Carol McCormick / Nurse

АХ

Айзек Хейз

Chef, озвучка

Эдриан Бирд

Token Black / Token Williams / Tolkien Black / Various Characters / Mr. Williams / Steve Black / Mr. Black / Squirrely the Squirrel / Token, озвучка

ЭШ

Элиза Шнайдер

Liane Cartman / Sharon Marsh / Principal Victoria / Mayor McDaniels / Wendy Testaburger / Carol McCormick / Mrs. Crabtree / Shelly Marsh / Woman in Crowd / дополнительные голоса / Elderly Woman / Mrs.

ДХ

Дженнифер Хауэлл

Bebe Stevens / Woman in Park / Woman in Street #2, озвучка

Джесси Томас

Heidi Turner / Strong Woman / дополнительные голоса / Charlotte / Henrietta Biggle / Britney Spears / Canadian Woman / Gigi Hadid / Girl / Girls / Hot Yoga Chick / Ike Broflovski / Jennifer Lopez / Le

МК

Мэри Кэй Бергман

Liane Cartman / Mayor McDaniels / Sheila Broflovski / Sharon Marsh / Mrs. Crabtree / Wendy Testaburger / Principal Victoria / Carol McCormick / Shelly Marsh / Woman in Crowd / Grandma Cartman / Mrs. T

ДМ

Джессика Макинсон

Heidi Turner, озвучка

Омайра Риверо

Sharon Marsh (Spanish Dubbing)

Бетти Буги Паркер

Ike Broflovski / Heather Williams / PC Babies / Betsy / Hannah Williams / Kelly-Ann Barlow / Priest call whistler, озвучка

КМ

Кайл Маккаллок

Richard Dawkins / Amin Hardy / Bono / Excalibur Hotel Employee / Gandalf / Gary / Gary Harrison / George Bush / Gladiator / Homeless Men / Joe Gargery / John Dickinson / Kyle - Butt-Out Member / Prime

ВЧ

Вернон Чатман

Towelie / Tiger Woods / C.D.C. Man #5 / Dominic Cobb / PC Bros / Ron / Towelie Clone / Vernon - Butt-Out Member, озвучка

Джон «Нэнси» Хансен

Mr. Slave / Anthony Webster / Closing Credits Singer / John Travolta / MLKKK / Trucker, озвучка

Джесси Джо Томас

Heidi Turner, озвучка

ЭГ

Элиза Габриелли

Laura Tucker / Nicole / дополнительные голоса / Heather Conduct / Nicki Minaj / Paris Hilton / Prostitutes / Various, озвучка

ДК

Джонатан Киммел

Peter Griffin / Alan's Dad / Angel #1 / Gladiator / Homeless Men / Jakarta / Jimmy Kimmel / Ork / United Atheist League Members, озвучка

Милан Анон

Ike Broflovski / Child / First Grader / Ike Broslofski / Katy / Kindergarteners / Sarah Peterson, озвучка

Нико Анон

Filmore Anderson / Ike Broflovski / Craig / First Graders / Kevin / Kinder Goth / Kindergarteners / Kindergoth / Squirts / Young Kyle / Young Stan, озвучка

КБ

Кимберли Брукс

Linda Black / дополнительные голоса / Aunt Jemima / Classi / судья / Mrs. Nelson / Trevor's Mother, озвучка

БХ

Билл Хейдер

Ike Broflovski / Farmer #2 / Newsman / Alec Baldwin / Federal Agent / Plex / Steve - Customer Service, озвучка

Себастьян Ю

Ike Broflovski / Kindergarten Goth / Martin, озвучка

Джесси Брант Хауэлл

Ike Broflovski, озвучка

Брюс Хауэлл

Mr. Wyland / Uncle Murray, озвучка

ТУ

Тодди Уолтерс

Alanis Morissette / Kelly / Mall Hankey's Helper / Nurse Goodly / Pearl the Home Economics Teacher / Phyllis / Pre-Recorded Choir Singer / певица, озвучка

Крис Борковец

дополнительные голоса / D.P. Official #3 / D.P. Official #4 / Fireman #2 / Pimp, озвучка

АР

Алекс Руис

Craig's Dad / Reality / Various / Yelper, озвучка

Эрик Сточ

Kenny McCormick, озвучка

СЛ

Спенсер Лэйси Ганус

Ike Broflovski, озвучка

Паула Холмберг

Girl / Girls / Lesbians, озвучка

Тоби Мортон

Ike Broflovski / Mr. Poon / Scott Tenorman, озвучка

ПБ

Пэм Брэйди

Amber Hankey / Pam - Butt-Out Member / Woman, озвучка

Дмитрий Мендоза

Ike Broflovski, озвучка

КХ

Кэтрин Хауэлл

Miss Stevenson, озвучка

ДБ

Дайн Бачар

Chris / анонсирующий / Fake Mr. Hankey, озвучка

Рошелль Леффлер

5th Grader / Young Trent Boyett, озвучка

Коби Эрвин

Distracted Driving Kid / Hipsters / Teenagers / Trevor, озвучка

Клеопатра Стоун

Crystal, озвучка

ТП

Трей Паркер

Сценарист

МС

Мэтт Стоун

Сценарист

Брайан Граден

Сценарист

Дэвид Р. Гудман

Сценарист

НП

Нэнси Пиментал

Сценарист

Джэми Данлэп

Композитор

Скотт Николи

Композитор

Адам Берри

Композитор

ТП

Трей Паркер

Продюсер

МС

Мэтт Стоун

Продюсер

Энн Гарефино

Продюсер

Фрэнк С. Анон II

Продюсер

Дэрил Сэнктон

Продюсер

Гарет Тейлор

Оператор

Вонни Юнг

Оператор

Кенни Джиосефи

Оператор